反感与偏见：“中国人不会葬在西班牙”

中国人的护照可以“永远使用”

关于西班牙的中国人，有许许多多流言蜚语。成见之一是：一切都是被黑手党操纵的。另一个成见是：中国人不会葬在西班牙。人一死，尸体就消失了，他的护照会被转手给别的同胞，以便他们偷渡来西班牙。尽管中国移民一般都有礼貌、安静、怕惹事，人们的反感却根深蒂固。

47%的西班牙人对中国的印象是负面的，只有31%的人有正面的印象，这是美国马里兰大学受英国广播公司BBC的委托所作的调查结果。这一结果与22个被调查国家的整体看法大相径庭。因为，总体上对中国态度积极的占49%，持否定态度的只有33%。另一项由华盛顿的皮尤研究中心（Pew Research Center）所作的调查得出类似的结果。这项调查的问题是：（中国的）经济发展是否对（被调查者）自己的国家有好处。在西班牙只有37%的人回答是。这个位于伊比利亚半岛、直到1973年佛朗哥将军的独裁接近尾声时才与中国建立外交关系的国家，以此名列16个被调查国家的最后一名。

西班牙人不在意中国强大

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  2005年11月14日，胡锦涛访问西班牙，与卡洛斯国王一起阅兵"西班牙人对中国的保留并无政治动因"，西班牙艾尔 ∙ 卡诺（EL Cano）皇家研究院的研究员贾维尔 ∙ 诺亚（Javier Noya）写道。"西班牙人没有将中国视为地缘战略的威胁。中国对他们来说更是对美国的制衡。……因为西班牙人对美国很有批评性，因此并不在意中国的强大。"卡诺认为，对中国的否定其实是出于经济上的原因。西班牙人对来自中国的进口货心存恐惧，对他们来说中国代表了全球化进程中所有糟糕的东西。

对中国货的恐惧

西班牙有15万中国人。来自中国的移民群体要远远小于来自摩洛哥和不同的拉美国家的移民。可是一些地方的当地人却有一种被入侵的感觉。尤其是在巴塞罗那的艾伊桑普勒（Exiample）区和马德里老城的拉瓦皮埃斯（Lavapies）区的中国社区。

起初是这里一家、那里一家的中餐馆，而后是商店，以一欧元的统一价格出售各式各样的东西，然后就是一直营业到深夜的小食品杂货店。后来中国人通过纺织品和鞋子的批发带来经济上的突破。短短的几个月内批发商们就接手了整条街道。那些街角的小店、当地人世代经营的酒吧、历史性的餐馆在一夜之间都消失了。中国企业家的报价太有利了。廉价纺织品的生意收益之丰，使他们可以支付得起高昂的店铺租金，水平直追马德里和巴塞罗那的奢侈品大道上的那些名牌公司。

"西班牙的中国人3%拥有纺织品店铺。"中国商人联合会（ACCE）的主席安东尼奥 ∙杜（Antonio Du）自豪地说。许多当地的批发商也无法跟得上，只得放弃。因为，他们的产品要比来自远东的贵得多。西班牙的鞋厂、纺织品厂在邻国葡萄牙失去顾客。许多工厂只得关门。

冲突是不可避免的。于是，马德里的居民动员起来。因为批发意味着交通流量加大。大卡车将成吨的纺织品运进老城区的狭窄小巷。稍后，来自西班牙各地和邻国客户的小货车又把货物取走。居民们提出了抗议："这是工业活动，不能在老城区进行"。最后马德里市决定，不允许货车穿行拉瓦皮埃斯（Lavapies）老城区。一些批发商于是就搬到了马德里城外的大仓库里。

经济联系却早已不是单行线

然而，西班牙与中国之间的经济联系早就不是单行道了。西班牙的食品工业企业已经成为向亚洲进军的排头兵。无论是汤料还是橄榄油，无论是珍宝珠棒棒糖还是火腿，西班牙的企业家们都希望在十亿中国人中找到足够的好奇顾客。而且西班牙也把烹调专家作为文化使者派往上海的世博会。西班牙馆的主厨佩德罗 ∙ 拉鲁贝（Pedro Larumbe）带了2万公升橄榄油、15吨的肉制品和1000个伊比利亚风味火腿前往上海。他解释说："我们主打的是本土的传统菜肴。"

小资料：西班牙与中国

说到这个位于伊比利亚半岛上的国家,会让您想起什么呢？是充满激情的斗牛士,球星荟萃的皇家马德里和巴赛罗那,大战风车的«唐吉珂德»,还是一个充满阳光、美酒和足球的国度？无论怎样,西班牙给人的感觉总是暖暖的,正如那里的天气。

在历史上,中国与西班牙的交集并不太多,在16世纪时,据说西班牙传教士曾经抵达中国,但总体而言,西班牙人更多地活动在大西洋对岸的拉丁美洲,而并未在远东留下多少足迹。1973年,西班牙与中国正式建立了外交关系,而两国之间的联系真正密切起来还是上世纪80年代之后的消息。目前,西班牙有大约14万华人,主要经营皮鞋、纺织、餐饮等行业。

Bildunterschrift: 上海世博会西班牙馆

作者：Reiner Wandler / 千年健

责编：叶宣