中国过去二十年的社会默契正在瓦解

"大屠杀使共产党失去了很大一部分合法性。此后，共产党疯狂快速地建造高速公路和超级大城市，试图以此收买人民的欢心。它进行大屠杀是背叛本国人民，实行无所约束的物质主义是背叛自己的思想意识。党拒绝重新评价学生抗议活动并顽固地称之为'反革命暴乱'，这样它自己也就成了现代化道路上的障碍。它就象北京公园中练习倒行的退休人员一样，这样做也许能提高反应能力，但很容易撞上树木。

所以，北京奥运并没有达到向世界展现一个现代文明中国的期望目标。用广告行业的话来说，这是企图'修复形象'。重新安放中国这块招牌的做法失败了，因为那怕出现任何无害的抗议活动，政府就会立即感到头上笼罩着天安门广场精神的阴影。向本国人民开枪的人，最怕的就是本国人民。

中国人并没有放弃民主的愿望，但几乎没有人大声呼唤民主化，这样太危险。以'零八宪章'形式要求民主的异议人士刘晓波现在被囚禁狱中，而无数不露头角的中国民主人士在集中精力进行小范围的斗争：律师为被剥夺耕地的农民、受追诉的藏人和遭受酷刑的教派成员做辩护，博客在互联网中统计地震中死于豆腐渣校舍的儿童数目。中国政府仍然是威权政府，但它不得不比过去更为重视公众舆论。

今后几年将成为考验中国统治者的年代。他们以前的经济模式看来已经过时，新模式还看不见。自世界经济危机以来，东部沿海的出口工厂处于停工状态。过去二十年的社会默契正在瓦解，不满的人民可能再次走上街头。"

《世界报》介绍了"六四"中只身阻挡坦克的无名人士，他的无畏行动经过西方媒体传遍了全球。二十年后，那张照片在中国仍然是新闻检查的对象：

"他的照片也许是国外印刷最多、在中国最经常受到检查的'六四'照片。直到两年前，每当美国和英国电视台在新闻节目中播出他阻挡坦克的录象时，中国当局总是用电子信号进行干扰。北京酒店中出售的《新闻周刊》或《明镜周刊》中，刊登的这幅照片被官员用手撕去。中国的互联网网民继续与检查官玩猫捉老鼠的游戏，博客们用画小人或用拼图的方式反映挡坦克的场面，因为拼图不被检查。

当年阻挡坦克的地方，今天12车道的长安街上，车辆川流不息。北京饭店新楼延伸到十字路口，对面的公安和国安部占据了一侧街道，这座巨型建筑显示出，中国是谁的天下。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点